A NEW PROFILE - thơ nguyên ngữ tiếng Anh của thầy Trần Văn Phương
A NEW PROFILE MỘT BIÊN DẠNG MỚI (Winner of the 2nd prize in the Voluntary Service Overseas (V.S.O) poetry competition at the United Nations Fourth World Conference on Women) (Bài đoạt giải nhì trong Cuộc thi Thơ của Tổ chức Dịch vụ Tự nguyện Hải ngoại (V.S.O) tại Hội nghị Thế giới về Phụ nữ lần thứ Tư của Liên Hiệp Quốc) Gone are the excruciating days when, like Christopher you carried the world’s burden on your shoulder. Liberty was then beyond your reach; Equality: a hollow word they used to p reach . Đã qua rồi những ngày đớn đau khi mà, giống như Christopher em đã khiêng mang gánh nặng thế giới trên vai em. Quyền tự do khi ấy đã vượt xa tầm với; Quyền bình đẳng là ngôn từ sáo rỗng được giảng rao. Years ago you valiantly claimed back your rights. Alas, your voice was just a call in the w ilderness! Nhiều năm về trước em dũng cảm đòi lại quyền của em. Chao ôi, giọng củ...