Bút Lông Kim

Tác giả: Kurt Wagner (Nguồn: http://goo.gl/SCEieG ) - Người dịch: Bút Lông Kim (trình bày song ngữ) It's only been 10 years, but the company that connected the world has had more experiences than most have in a lifetime. It's been the focus of a major motion film. It's played a role in multiple political revolutions. And most notably, it connects more people than any other single company ever has. Nó duy chỉ 10 năm thôi nhưng công ti đã kết nối thế giới này thì đã và đang có nhiều kinh nghiệm hơn so với hầu hết người ta có trong một đời người. Nó đã và đang là tiêu điểm của một bộ phim chuyển động lớn. Nó đã và đang đóng một vai trò trong nhiều những cuộc cách mạng chính trị. Và đáng chú ý nhất, nó kết nối nhiều người hơn bất cứ một công ti đơn lẻ nào khác kia từng có . With more than 1.2 billion users (and counting), Facebook has more than 17% of the world's population actively using the platform — and that's without almost all of China, where Face...

1. Mark Twain và người phụ nữ kiêu ngạo Trong một bữa tiệc, Mark Twain ngồi đối diện với một người phụ nữ. Theo lẽ lịch sự, ông đã nói với người này: “Cô thật là xinh đẹp!”. Người phụ nữ đó lại không hề cảm kích, mà còn cao ngạo nói: “Rất tiếc là tôi không có cách nào để nói lời khen tương tự như thế với ông!”. Mark Twain rất bình thản, nói: “Không sao cả, cô có thể giống như tôi vậy, nói một lời nói dối là được rồi”. Người phụ nữ nghe xong, xấu hổ quá, phải cúi gầm mặt xuống mà không nói được lời nào. Gợi ý nhỏ: Tảng đá mà bạn ném ra, người bị nó làm cho vấp té sẽ luôn luôn là chính bản thân bạn; Bạn nói lời cay nghiệt, sau cùng cũng sẽ tự mình rước lấy nhục nhã mà thôi. 2. Chuột sa hũ gạo Một con chuột rơi vào trong lu gạo, số gạo trong lu vẫn còn một nửa, sự cố ngoài ý muốn này khiến nó vui mừng không sao tả được. Sau khi xác định là không có nguy hiểm gì, nó liền bắt đầu cuộc sống ăn rồi lại ngủ, ngủ rồi lại ăn trong cái lu gạo. Rất mau, lu gạo sắp cạn kiệ...

Tác giả: Roger Cohen báo The New York Times (Nguồn: http://goo.gl/szG1Lt )  - Bút Lông Kim dịch (trình bày song ngữ) HO CHI MINH CITY, Vietnam — An American who has been a resident here for a few years said to me the other day: “You know, they still look at us here the way we want to be looked at. America equals opportunity, entrepreneurship and success. That’s not true in so many places anymore.” TP HỒ CHÍ MINH, Việt Nam - Một người Mỹ mà đã sống ở đây một vài năm đã nói với tôi ngày hôm kia: "Bạn biết đấy, họ vẫn xem nhìn chúng tôi ở đây theo cái cách chúng tôi muốn được xem nhìn. Nước Mỹ là bình đẳng cho cơ hội, khả năng kinh doanh và sự thành công. Điều đó không còn đúng ở nhiều nơi thế nữa." Four decades after the war, in one of the world’s consoling mysteries, the United States enjoys an overwhelming approval rating in Vietnam , reflected in the outpouring of enthusiasm for President Obama during his three-day visit last month. In this fast-growing...