Bài đăng

18 NGƯỜI ĐÃ TÁI TẠO MỘT CÁCH RỰC RỠ NHỮNG BỨC ẢNH GIA ĐÌNH CŨ CỦA HỌ

Hình ảnh
18 People Who Brilliantly Recreated Their Old Family Photos 18. ✨ “My sister and me, 20 years apart — my parents are hilarious humans.” [ Em gái tôi và tôi, 20 niên cách xa  —  bố mẹ tôi là những người vui nhộn .]  17. ✨ 1967 to 2018, same bike, same couple. [ 1967 tới 2018, cùng một chiếc xe, cùng một cặp vợ chồng .] 16. ✨ “I recreated my mom’s favorite photo of us for Mother’s Day.” [ Tôi đã tái tạo bức ảnh của chúng tôi mà mẹ tôi yêu thích nhất cho Ngày của Mẹ .] 15. ✨ 2000 to 2015. [ 2000 tới 2015. ]  14. ✨ Some habits never change. [ Nào đó những thói quen chẳng bao giờ thay đổi .] 13. ✨ 40 years later. [ 40  niên  sau đó .]    12. ✨ “Recreated my freshman photo after 20 years.” [ Đã tái tạo bức ảnh sinh viên năm nhất của tôi sau 20  niên  .] 11. ...

Tổng đài 19004591

Tổng đài 19004591 là bọn LỪA ĐẢO, coi chừng mất tiền oan! Tớ vừa nhận cuộc gọi từ số ĐT 0936193028 thì nghe một giọng lập trình cài sẵn thông báo: Quý khách có một gói bưu phẩm, muốn biết thông tin thêm thì hãy gọi 19004591. Khi tớ gọi tổng đài để hỏi cho ra lẽ thì họ cho biết họ không quản lí số 19004591 này, nhưng bất cứ ai nhấc máy gọi đến nó thì mất ngay 7.000 đồng dù chỉ mới 1 giây (tính tròn 1 phút).

SOLITUDE - CÔ ĐƠN

SOLITUDE - by Ella Wheeler Wilcox CÔ ĐƠN - bản dịch của Bút Lông Kim Laugh, and the world laughs with you; Weep, and you weep alone; For the sad old earth must borrow its mirth, But has trouble enough of its own. Sing, and the hills will answer; Sigh, it is lost on the air; The echoes bound to a joyful sound, But shrink from voicing care. Rejoice, and men will seek you; Grieve, and they turn and go; They want full measure of all your pleasure, But they do not need your woe. Be glad, and your friends are many; Be sad, and you lose them all,— There are none to decline your nectared wine, But alone you must drink life’s gall. Feast, and your halls are crowded; Fast, and the world goes by. Succeed and give, and it helps you live, But no man can help you die. There is room in the halls of pleasure For a large and lordly train, But one by one we must all file on Through the narrow aisles of pain. Hãy cười, ...

TÓM TẮT CỐT TRUYỆN ANH EM NHÀ KARAMAZOV

Hình ảnh
Khi còn trẻ, FYODOR Karamazov là một người đàn ông lỗ mãng, thô tục, có mối quan tâm chính là kiếm tiền và quyến rũ phụ nữ trẻ. Lão kết hôn hai lần và có ba người con trai: DMITRI là con của người vợ đầu, và IVAN và ALEXEI là con của người vợ thứ hai. FYODOR không bao giờ có niềm hứng thú nào nơi con trai của mình, và khi mẹ của chúng chết thì lão đã gửi chúng cho người thân và bạn bè nuôi dưỡng. Ở phần đầu cuốn tiểu thuyết, DMITRI Karamazov là một người lính hai mươi tám tuổi thì vừa trở về nơi thị trấn của FYODOR . FYODOR không vui khi thấy DMITRI vì DMITRI đến để đòi lại tiền thừa kế do mẹ gã để lại. FYODOR có kế hoạch giữ tiền thừa kế cho chính mình. Hai người nhanh chóng rơi vào xung đột về tiền bạc, và IVAN trí thức lạnh lùng, người mà không biết rõ cha mình và anh trai mình thì cuối cùng đã được gọi đến để giúp giải quyết tranh chấp của họ. ALEXEI đầy chân tín và tốt bụng, khoảng hai mươi tuổi, cũng sống trong thị trấn, nơi anh là một người tập tu, hoặc một ngườ...

DƯỚI GẦM CẦU DỊCH THUẬT

bài viết của Phạm Thị Hoài DỊCH VÀ DIỆT Lúc bước vào dịch thuật hơn ba mươi năm trước, tôi là một kẻ điếc, bom nổ bên tai còn chẳng biết chứ đừng nói là súng. Tôi xông vào nghề với khí thế tất thắng, hớn hở bắc cầu giữa hai vương quốc ngôn ngữ, mọi rào cản đều xem thường, thấy mình là một sứ giả vô cùng quyền biến. Không biết rằng lịch sử thế giới này đã hình thành, một phần quan trọng, từ nhầm lẫn, trong đó có không ít những sai lầm về dịch thuật. Độ chênh mong manh giữa bản gốc và bản dịch từng đẩy nhân loại vào những bi kịch khôn lường. Thảm họa Hiroshima có lẽ đã không xảy ra , nếu từ mokusatsu ( 黙 殺 ) trong tiếng Nhật được dịch thận trọng hơn. Thủ tướng Nhật khi ấy, ông Suzuki Kantarō, đã dùng mokusatsu trong buổi họp báo ngày 28 tháng Bảy 1945 để diễn tả thái độ của chính phủ Nhật trước Tuyên bố Potsdam , tối hậu thư của phe Đồng Minh yêu cầu Nhật đầu hàng vô điều kiện. Mokusatsu là từ ghép của moku , gốc Hán là mặc , và satsu , gốc Hán là sát , có thể dịch nhiều cá...