FACEBOOK: SỐ ĐIỆN THOẠI ĐANG HẤP HỐI

Bút Lông Kim dịch từ tiếng Anh (trình bày song ngữ)

Facebook Messenger đang tăng trưởng nhanh - và Facebook nghĩ rằng nó đang đưa chúng ta đến một thế giới nơi mà số điện thoại trở nên gần như tuyệt chủng. Facebook Messenger is growing fast — and Facebook thinks it's taking us to a world where phone numbers become almost extinct.

Trong một bài đăng blog hôm Thứ năm, ông chủ Facebook Messenger David Marcus đã viết rằng năm 2016 sẽ là năm khi mà những số điện thoại sẽ phô tỏ dấu hiệu thực sự của sự chết, một phần do bởi sự tăng trưởng đại trà của Messenger, mà bây giờ có 800 triệu người sử dụng hoạt động hàng tháng. In a blog post Thursday, Facebook Messenger boss David Marcus wrote that 2016 will be the year when phone numbers show real signs of death, in part due to the massive growth of Messenger, which now has 800 million monthly active users.

Điều đó có nghĩa là ứng dụng nhắn tin của Facebook đã thêm vào khoảng 100 triệu người sử dụng mới trong chỉ vừa sáu tháng qua. That means Facebook's messaging app added roughly 100 million new users in just the past six months.

Marcus tuyên bố rằng những ứng dụng tin nhắn điện thoại thông minh bây giờ có thể làm nhiều thế những điều mà điện thoại truyền thống một thời đã làm, bao gồm những cuộc gọi thoại và nhắn tin, mà nó đang làm cho số điện thoại gần như vô dụng. Marcus claims that smartphone messaging apps can now do so many of the things that traditional phone once did, including voice calls and texting, that it's making phone numbers almost useless.

Trên hết của điều đó, Facebook Messenger dâng mời thêm tiện ích Perks như gửi và nhận tiền, hoặc gửi hình ảnh và các tập tin - tất cả mà không đòi hỏi số điện thoại thực tế của người đó. On top of that, Facebook Messenger offers additional perks like sending and receiving money, or sending photos and files — all without requiring the person's actual phone number.

"Với Messenger, chúng tôi dâng mời tất cả những điều mà làm cho việc nhắn tin phổ biến thế, nhưng cũng lắm thế hơn nữa," Marcus đã viết. "Bạn có thể làm nên những cuộc gọi thoại và cuộc gọi video trong khi đồng thời chẳng cần để biết số điện thoại của một ai đó." "With Messenger, we offer all the things that made texting so popular, but also so much more," Marcus wrote. "You can make video and voice calls while at the same time not needing to know someone’s phone number."

Nguồn:http://www.businessinsider.com/facebook-messenger-hits-800-million-users-2016-1