thơ Silva Kaputikyan

Silva Kaputikyan (tiếng Armenia: Սիլւա Կապուտիկեան) là một nhà thơ lớn của nước cộng hòa Armenia. Bà sinh ngày 20 tháng 1 năm 1919 tại Yerevan, Armenia và mất ngày 25 tháng 8 năm 2006. 

Да, я сказала: “Уходи”	Yes, I said, “Go away”	Vâng, em bảo: “Đi đi”
thơ Silva Kaputikyan	tiếng Anh của Google Dịch	tiếng Việt của Bút Lông Kim
Да, я сказала: “Уходи”, - Но почему ты не остался? Сказала я: “Прощай, не жди”, - Но как же ты со мной расстался?	Yes, I said, “Go away”, - But why didn't you stay? I said, “Goodbye, don't wait”, - But how did you break up with me?	Vâng, em bảo: “Đi đi”, - Sao anh không ở lại? Em bảo: “Thôi, đừng đợi”, - Sao anh nỡ lìa xa?
Моим словам наперекор Глаза мне застилали слезы. Зачем доверился словам? Зачем глазам не доверялся?	Contrary to my words Tears filled my eyes. Why did you trust the words? Why didn't you trust your eyes?	Trái ngược lời nói ra Mắt em đong đầy lệ Sao anh tin lời thế? Sao chẳng tin mắt mình?